nát bàn

Thân thiện

Một vị Phật ngồi thiền trong thế giới nát bàn.

Définition

1. Nom propre (Religion) :
   • Nirvana : Dans le bouddhisme, état de libération suprême et de paix absolue, marquant la fin du cycle des renaissances (samsara) et l'extinction complète de la souffrance, du désir et de l'ignorance.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đức Phật đã đạt đến cảnh giới nát bàn. (Le Bouddha a atteint l'état du nirvana.)
  • Mục đích tối thượng của đạo Phật là hướng đến sự giải thoát, đạt được nát bàn. (Le but ultime du bouddhisme est de tendre vers la libération, atteindre le nirvana.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte religieux ou philosophique bouddhiste pour désigner l'idéal de l'illumination et de la délivrance finale.

Variantes et mots apparentés

• Niết bàn (nom) : Variante orthographique plus courante du même terme.
  • Giáo lý nhà Phật thường nói về con đường dẫn đến niết bàn. (Les enseignements bouddhistes parlent souvent du chemin menant au nirvana.)

Synonymes

• Libération finale : Délivrance ultime du cycle des existences.
• Éveil suprême : Illumination parfaite et définitive.

Expressions idiomatiques

• Cõi nát bàn : Le royaume ou l'état du nirvana.
  • Các nhà sư tu hành để mong một ngày được về cõi nát bàn. (Les moines pratiquent l'ascèse dans l'espoir d'accéder un jour au royaume du nirvana.)

Học thuật

1. (rel.) nirvana